.my.id – Ketika menonton film/ drama bahasa Inggris, terkadang kita menemukan beberapa ungkapan yang agak ‘aneh’ ketika diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Sebenarnya ungkapan tersebut merupakan ungkapan yang populer loh. Istilah lainnya bahasa gaulnya orang luar.
Kalian pasti pengen kan berbicara dengan bahasa Inggris dengan ala – ala gaul orang luar. Berikut ungkapan bahasa Inggris yang Populer di Amerika, sebagai berikut:
- A blessing in disgue
Artinya sesuatu yang Anda pikir akan menjadi masalah ternyata sesuatu yang bermanfaat.
- A dime a dozen
Artinya sesuatu atau seseorang yang umum dan tidak unik.
- Absence makes the heart grow fonder
Artinya kadang-kadang pergi untuk jangka waktu tertentu dapat menyebabkan seseorang lebih memperhatikan Anda daripada sebelumnya.
- Add insult to injury
Artinya memperparah situasi yang sudah buruk dengan melakukan sesuatu yang membuatnya semakin buruk dalam beberapa hal.
- Act at your age
Artinya tumbuh karena Anda bertindak tidak dewasa atau bertindak sesuai umur Anda.
Biasanya diungkapkan kepada seseorang yang kekanak -kanakan.
- Add fuel to the fire
Ibaratkan menambahkan minyak ke api akan semakin memperburuk keadaan.
Ungkapan ini digunakan untuk situasi yang buruk menjadi lebih buruk lagi.
- Action speak louder than word
Artinya adalah lebih baik bertindak terhadap suatu masalah daripada mecarakannya.
- Againts the clock
Artinya mencoba melakukan sesuatu secepat mungkin, biasanya untuk mengejar tenggat waktu/ deadline.
- A little bird told me
Ketika seseorang berkata “A little bird told me”, itu berarti mereka tidak ingin Anda tahu siapa yang memberi tahu mereka.
- Apple’s of someone’s eye
Orang spesial seseorang (dan terkadang benda).
- Bite the bullet
Artinya menerima bahwa sesuatu yang tidak bisa dihindari akan terjadi, biasanya sesuatu yang negatif.
- Better late than never
Artinya melakukan sesuatu terlambat sehari, terlambat seminggu, dll. Lebih baik daripada tidak pernah melakukannya sama sekali.
- Break a leg
Break a leg digunakan untuk mendoakan keberuntungan bagi seseorang, biasanya berkaitan dengan pertunjukan/ penampilan.
- Ball – park figure
Ball – park figure digunakan untuk memberi seseorang perkiraan angka atau perkiraan, biasanya berkaitan dengan uang.
- Big fish in a little sea
Artinya adalah seseorang terkenal tetapi hanya terkenal di kota kecil.
- Bite to eat
Bite to eat artinya mencari sesuatu untuk dimakan. umumnya lebih dari satu gigitan.
- Breaking ground
Artinya adalah Anda sedang melakukan sesuatu yang baru atau sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya.
- Burst into tears
Artinya mulai menangis secara tiba-tiba.
- Break new ground
Artinya melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya; berinovasi.
- (To) beg to differ
beg to differ adalah cara sopan untuk mengatakan “tidak setuju”.
- Cutting corners
Cutting corners digunakan untuk mendeskripsikan aktivitas yang dilakukan seseorang dengan mengal jalan pintas untuk mencapai hasil akhir yang dapat membahayakan integritas produk akhir dalam beberapa cara.
- Call it day
Call it day digunakan saat pensiun pada hari itu, berhenti bekerja dan bersantai.
- Cash in on it
Digunakan untuk mendapatkan keuntungan dari melakukan sesuatu.
- Catch your eye
Artinya sesuatu atau seseorang menarik perhatian Anda.
- Come out of the closet
Come out of the closet digunakan untuk memberi tahu seseorang bahwa Anda gay.
- Come what may
Come what may artinya apa yang akan terjadi; tidak peduli apa yang terjadi.
- Cut class
Cut class digunakan ketika seseorang tidak menghadiri kelas atau kelas pada hari itu.
- Cut loose
Cut loose artinya untuk tidak memperhatikan cara Anda bertindak, bersenang-senang, berpesta.
- Cut somebody some slack
Artinya adalah jangan terlalu berpikir kritis
- Come to think of it
Come to think of it artinya saya baru mengingatnya.
Digunakan ketika Anda baru saja mengingat sesuatu yang harus dibicarakan dengan orang lain.
- Don’t get bent out of shape
Artinya adalah jangan marah karena sesuatu
- Don’t bit the hand that feed you
Artinya jangan menganiaya/ salah mengerti seseorang yang sedang mencoba membantu Anda.
- Dead ringer
Artinya seseorang/ sesuatu yang terlihat sama persis dengan seseorang atau sesuatu yang lain.
- Dirt Cheap
Dirt Cheap artinga sesuatu sangat murah.
- Drown your sorrows
Artinya mabuk untuk melupakan semua masalah Anda.
- Down in the dumps
Digunakan ketika Anda kesal, sedih, atau tertekan karena sesuatu yang telah terjadi.
- Don’t hold your breath
Artinya jangan menunggu itu terjadi karena tidak mungkin
- Don’t let it get you down
Artinya jangan biarkan hal itu membuat Anda kesal; jangan biarkan itu membuatmu merasa buruk.
- Down the drain
Down the drain artinya terbuang: hilang selamanya
- (To) dump someone
Digunakan untuk mengakhiri hubungan dengan seseorang; untuk putus dengan seseorang. Untuk berhenti melihat seseorang (romantis).
- Easy as pie
Artinya adalah sesuatu yang sangat mudah dilakukan
- Easy come, easy go
Artinya adalah sesuatu mudah didapat, tapi juga sangat mudah hilang.
- Everything but the kitchen sink
Artinya hampir semua dimiliki oleh seseorang.
- Elbow room
Artinya memiliki cukup ruang untuk orang-orang sehingga tidak akan saling bertabrakan.
baca juga
- Eat your words
Artinya bersedia mengakui/bertanggung jawab bahwa apa yang Anda katakan salah.
- Eat your heart out
Artinya cemburu atau iri pada seseorang atau sesuatu.
- Enough is enough
Artinya adalah sudah cukup dan seharusnya tidak ada lagi
Biasanya dikatakan ketika seseorang sudah muak dengan situasi tertentu.
- Every so often
Artinya adalah sesekali; kadang
- Expecting
Artinya adalah hamil
- Every other
Artinya adalah setiap detik; bergantian
- Face the music
Artinya adalah untuk berdiri dan mengakui bahwa Anda melakukan kesalahan dan menghadapi konsekuensinya.
- Fall short
Artinya adalah tidak memiliki cukup sesuatu yang Anda butuhkan atau membutuhkan lebih banyak untuk memenuhi kebutuhan.
- Feel like a new person
Artinya adalah merasa dihidupkan kembali atau disegarkan.
- Follow your heart
Artinya adalah bertindak berdasarkan perasaan Anda terhadap seseorang atau sesuatu.
baca juga
- Franchise Tea Break
- Franchise Rumah Sehat Bahagia
- Coffee & Chef Franchise
- Franchise Sugaku
- Franchise Edulab
- Full plate
Artinya adalah seseorang yang sangat sibuk dan tidak memiliki ruang dalam jadwal mereka untuk melakukan hal lain.
- Fair – weather friend
Artinya adalah seseorang yang hanya menjadi teman Anda ketika segala sesuatunya berjalan baik untuk Anda atau bisa disebut hanya datang pas butuhnya saja.
- Fifth wheel
Artinya adalah tidak berguna, tidak pada tempatnya, tidak perlu.
- (To) fish for a compliment
Artinya adalah berusaha keras untuk mendapat pujian dari seseorang.
- Fun and games
Artinya adalah bermain-main; waktu dihabiskan untuk melakukan hal-hal yang tidak berharga/ penting.
- Flat broke
Artinya adalah sangat miskin; sama sekali tidak punya uang
Ketika menonton film/ drama bahasa Inggris, terkadang kita menemukan beberapa ungkapan yang agak ‘aneh’ ketika diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Sebenarnya ungkapan tersebut merupakan ungkapan yang populer loh. Istilah lainnya bahasa gaulnya orang luar.
Kalian pasti pengen kan berbicara dengan bahasa Inggris dengan ala – ala gaul orang luar. Berikut ungkapan bahasa Inggris yang Populer di Amerika, sebagai berikut:
- Go back to the drawing board
Artinya adalah memulai dari awal karena sesuatu tidak dilakukan dengan benar pada kali pertama.
- Get out of hand
Artinya adalah situasi atau seseorang yang lepas kendali.
- Get your act together
Artinya adalah tegakkan dan lakukan apa yang seharusnya Anda lakukan alih-alih berbuat salah.
- Get carried away
Artinya adalah meledakkan sesuatu di luar proporsinya atau membesar-besarkannya dengan cara tertentu.
- Get cold feet
Artinya adalah menebak-nebak sesuatu yang sedang Anda lakukan dan menjadi takut untuk benar-benar melewatinya.
- Get something of your chest
Artinya adalah untuk mengakui sesuatu yang belum Anda akui sebelumnya yang mengganggu Anda dan menyebabkan Anda tertekan.
- Go dutch
Artinya adalah semua orang membayar sendiri saat mereka keluar sebagai grup.
- Go over with a fine – tooth comb
Artinya adalah untuk melihat sesuatu dengan sangat dekat untuk menganalisis setiap detail kecil.
- Golden opportunity
Artinya adalah kesempatan yang tepat untuk melakukan sesuatu yang mungkin tidak akan pernah Anda dapatkan lagi.
- (To) Get the blues
Menjadi sedih atau tertekan/ depresi
- Hang in there
Artinya adalah terus maju, terus bergerak maju, dan tidak menyerah dengan hal-hal yang sulit.
- Hit the sack
Artinya adalah pensiun di malam hari dan pergi tidur.
- Hand – me – down
Artinya adalah sesuatu, biasanya pakaian, yang diturunkan dari seorang anak yang lebih besar ke yang lebih muda untuk menghemat uang untuk membeli barang-barang baru.
- Hands full
Artinya adalah Anda memiliki terlalu banyak hal yang harus dilakukan dan tidak memiliki ruang dalam jadwal Anda untuk melakukan hal lain.
- Hit the spot
Artinya adalah ada sesuatu yang memuaskan atau memuaskan dalam beberapa hal.
- Hit a snag
Artinya adalah Anda telah mengalami masalah atau masalah di sepanjang jalan.
- (To) have a sweet tooth
Artinya adalah suka makan permen atau manisan
- Hold on
Artinya adalah tunggu.
Biasanya digunakan secara tiba – tiba tanpa rencana.
- How on earth…..? How in the world…..?
Artinya menekankan bahwa sesuatu yang luar biasa terjadi atau sesuatu yang sulit dipercayai benar – benar terjadi.
- (To) hit the road
Digunakan untuk pergi atau memulai perjalanan
- Ill at ease
Artinya adalah Anda gelisah tentang sesuatu atau tidak nyaman.
- In mint condition
Artinya adalah sesuatu tidak memiliki kekurangan dan dalam kondisi sempurna.
- In the same boat
Artinya adalah seseorang berada dalam kesulitan yang sama.
- If worst come to worst
Artinya adalah keadaan/ situasi yang menjadi sangat buruk.
- In a good shape/condition
Artinya adalah secara fisik dan fungsional sehat dan kokoh. “Shape” umumnya digunakan untuk orang
- In the air
Artinya adalah dimana – mana; semuanya
- In the long run
Artinya adalah dalam jangka waktu yang lama; akhirnya.
- In and out
Artinya adalah sering keluar masuk
- In board daylight
Artinya adalah sesuatu yang terlihat umum pada siang hari.
- In season
In season artinya adalah saat ini tersedia untuk dijual (sering dikatakan buah dan sayuran segar).
- Jack of all trades
Artinya adalah seseorang yang mampu memperbaiki banyak hal tetapi kelihatannya tidak ahli dalam hal tersebut.
- Just what the doctor ordered
Artinya adalah seseorang mendapatkan apa yang mereka butuhkan.
- Jam – packed
Artinya sangat ramai
- (To) Jump the gun
Artinya adalah memulai sesuatu terlalu cepat; memulai terlalu cepat.
- (To) jump all over someone/ jump down someone’s throat
Digunakan untuk mengkritik atau menyalahkan seseorang.
- Keeping a low profile
Artinya adalah untuk tidak menarik perhatian pada diri sendiri sehingga tidak ada yang akan memperhatikan Anda.
- Kick back
Artinya adalah rileks dan santai
- Knock on wood
Artinya adalah berharap sesuatu akan terjadi dan kesialan tidak akan mempengaruhi hasil atau kesuksesan
- (To) kill time
Artinya memboros/ membuang – buang waktu
- Know – it – all
Artinya adalah seseorang yang kelihatannya mengerti atau tahu banyak hal
- Knock it off!
Sama artinya dengan “stop it!” atau berhenti
- (To) know the score
Artinya adalah untuk mengetahui fakta; untuk mengetahui bagaimana perkembangannya.
- (To) know something inside – out
Artinya adalah mengetahui sesuatu menyeluruh dan detail.
- (To) kick oneself
Artinya adalah menyesal
- (A) kept man/ woman
Artinya adalah seseorang yang berada dalam hubungan di mana orang lain yang membayar semuanya.
- (A) lady – killer
Seorang pria tampan; seorang pria yang memikat wanita
- Last but not least
Artinya adalah terakhir dalan urutan namun bukan yang terpenting
- (To) let someone off the hook
Artinya adalah membebaskan seseorang dari tanggung jawab
- (To) let something slide
Digunakan untuk mengabaikan sesuatu.
- (A) lucky bread
Artinya adalah beruntung atau sukses.
- (To) leave a bad taste on someone’s mouth
Artinya adalah meninggalkan kesan negatif pada seseorang
- Little by little
Artinya adalah perlahan – lahan; bertahap
- (To) lose one’s train of thought
Artinya adalah untuk melupakan apa yang sedang orang pikirkan/ bicarakan.
- Lost in thought
Artinya adalah sibuk berpikir
- (To) lose (someone)
Lose sering digunakan ketika seseorang mengejar seseorang atau seseorang sedang dikejar oleh seseorang.
- (To) make oneself at home
Artinya adalah senyaman seperti berada di rumah sendiri.
- (To) make someone’s head spin
Artinya adalah membuat seseorang pusing atau bingung
- Money talks
Artinya adalah memiliki uang dapat membantu menyelesaikan masalah
- (To) move up in the world
Digunakan untuk meningkatkan kedudukan seseorang dalam status sosial.
- (The) middle of nowhere
Artinya adalah tempat yang sangat terpencil
- (To) meet someone halfway
Digunakan untuk berkomproni dengan seseorang
- (To) make life miserable for someone
Artinya adalah menyebabkan banyak masalah pada seseorang
- (To) make good money
Artinya adalah menghasilkan banyak uang (secara teratur)
- (To) make ends meet
Artinya adalah memiliki uang yang cukup untuk membayar pengeluaran pokok; hampir tidak bisa bertahan.
- (To) make a bundle
Artinya adalah menghasilkan uang yang cukup banyak (hanya untuk sekali)
- Neck and neck
Artinya adalah sangat dekat(hampir sama)
Biasanya digunakan dalam perlombaan
- Nest egg
Artinya adalah uang tabungan
- No picnic
Artinya adalah tidak mudah; sangat sulit dan bermasalah
- No laughing matter
Artinya adalah masalah yang sangat serius
- No wonder
Artinya adalah tidak mengejutkan atau pantas saja
- Odd man out
Artinya adalah orang (atau benda) yang tidak biasa.
- Off the top off one’s head
Artinya adalah secara spontan; tidak berpikir terlalu banyak
- One second thought
Artinya adalah setelah memikirkan lebih banyak/lama
- On the go
Artinya adalah sibuk;bergerak dengan sibuk
- On the wagon
Artinya tidak meminum alkohol
- (A) piece of cake
Artinya sangat mudah
- (A) poker face
Artinya wajah tanpa ekspresi/ datar.
- Pressed a time
Artinya terburu – buru atau tergesa – gesa
- (To) play it safe
Artinya bertindak secara aman atau main aman
- (To) play something by ear
Artinya berimprovisasi.
Digunakan untuk melihat bagaimana segala sesuatunya berjalan dan membuat keputusan nanti.